Tattoos, even for Latter-day Saints, can be ‘personal and sacred’ — and, now, acceptable